sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "unter dem".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Ustrezni nemški frazem unter dem Pantoffel stehen naj bi bil v rabi že od 17. stoletja .
Z analizo smo tako potrdili hipotezo in ugotovili, da je nemški prevod Unter dem Feigenbaum glede večjezičnosti bolj homogen.
Na koncu sledijo recenzije prevoda Unter dem Feigenbaum, ki so bile objavljene v nemško govorečem okolju.
Država Slovenija sicer tone proti dnu in tudi Žolta kronika tokrat začenja z novico » unter dem Hund « – po naše – pod psom .
V tem popisu prvič zasledimo omembo kraja "Pod brdom," in sicer še v nemščini "Unter dem Eckh".
August , an sämmtliche Länderstellen , über eine von der obersten Justiz , unter dem 18 .
Krško je šlo popolnoma v nič ( " Gurkfeld liegt unter dem Ruin " ) .
Krško je šlo popolnoma v nič ("Gurkfeld liegt unter dem Ruin").
Jakobu in dve drugi hiši poleg nje, pristavo pod Turnom („unter dem oden Turn", sedaj Tivoli) z vicedomskimi zemljišči in samostan Pleterje.
Stari grad je prvič omenjen v listini 8. februarja 1380 » zu Wolfspach unter dem Hoff « .
Unter dem letzten Kopfe des Triglav angelangt, fingen W i l l o - nitzer's Begleiter an, zaghaft zu werden.
Ogledali smo si predstavo z naslovom ' ' 20.000 Meilen unter dem Meer ' ' ( 20.000 milj pod morjem ) .
Indirekt haben die Risiken an den Kapitalmarkten auch die risikofreie Rendite betroffen , die unter dem langfristigen Niveau fiel .
Pozneje je Apfaltrer zgradil novo zgradbo, katero je poimenoval Unter dem Thurn oz.
Turnom („unter dem oden Turn", sedaj Tivoli) z vicedomskimi zemljišči in samostan Pleterje.
Unter dem Augenmerk der Jahreszeiten , konnten wir ersehen , das aus 6 verschiedenen Warenhäusern , in vier , die meisten Kolonien in Frühling zu finden waren .
Tema magistrskega dela je analiza tujejezičnih prvin v nemškem prevodu romana Unter dem Feigenbaum avtorja Gorana Vojnovića.
Točna lokacija ni znana , Paulin je zapisal le » am Loibl und unter dem Storžič in den Karawanken « .
Theodor Elze je svoji skladbi za glas in klavir podložil nemški prevod Prešernove podoknice Unter dem Fenster .
Prav po tem oboku se je vas na začetku imenovala Podvelb ( Unter dem Gewelbe ) Obok so podrli 1840 leta .